Mon Cœur S'ouvre à ta Voix

Mi corazón se abre a tu voz,
como se abren las flores
a los besos de la aurora.
Pero, oh, mi bien amado,
para mejor secar mis lágrimas
que tu voz hable otra vez.
Dime que a Dalilah
tu regresas por siempre.
Repite a mi ternura
las promesas de los viejos tiempos,
esas promesas que tanto amé.
¡Ah! Responde a mi ternura.
Lléname, lléname de éxtasis.

Así como alguien ve del trigo
las espigas que ondean
en el ligero viento.
Así tiembla mi corazón,
listo para ser consolado,
por tu voz que a mí es tan querida.
La flecha es menos rápida
en traer la muerte,
que lo es tu amante
en volar a tus brazos.
¡Ah! Responde a mi ternura.
Lléname, lléname de éxtasis.


- Ferdinand Lemaire
(Traducción propia del francés de Samson et Dalila)

Mi 2009 en Más de Mil Palabras

Enero
El año empezó como cualquier otro de mis últimos años. Salir casualmente con amigos, estar con la familia, no hacer nada productivo... aunque eso cambió un poco al llegar a Hermosillo de nuevo. El proyecto OMG al fin vio la luz cibernética y fue bien recibido. Me reencontré con mis amigos y un buen semestre comenzó. Nada muy relevante, aunque aún sentía que podía ser un año grandioso; creo que el punto fue que me mantuve positivo.

Febrero
En febrero las cosas cambiaron un poco, mi ánimo aún estaba bien pero ya las cosas se comenzaban a tornar monótonas. En fin, seguía disfrutando con mis amigos y las clases no eran muy complicadas. Ya había empezado a ver Death Note y me traumé, qué buena serie, de lo mejor que vi en el año. Lamentablemente, una persona muy importante para mí falleció, haciendo así el día más negro del año... pero al final, ese descanso tenía que llegar y de alguna manera, resulta reconfortante saber que mi abuelo no sufre más. Lo que me duele es no poder haberme despedido de él apropiadamente...

Marzo
Siempre temo que me tope con el primer cumpleaños que me haga sentir viejo y muy melancólico; afortunadamente, sigue sin suceder: Marzo fue grandioso, con alguno que otro bache que ahora no parece tan importante; más que nada, algunas cosas académicas. Mi cumpleaños fue grandioso y temo mucho que ningún otro pueda superarlo... En verdad tendré que esforzarme mucho para pasármela mejor que el último, amé el día, a mis amigos, sus sorpresas, sus regalos, los festejos, ¡todo!

Abril
La huelga del demonio se desató trayéndome algunos de los días más aburridos del 2009. Fue un mes de flojera total, no hice nada productivo, sólo adelantar algunas mugres de la escuela. y empezar a ver Skins. Odio estos lapsos de no hacer nada... pero ahora que lo veo desde fuera (relativamente) pienso que cuando trabaje y esta clase de cosas sean imposible, añoraré haberlos aprovechado... En fin, mucha hueva en abril (y ni hablar de todo el desmadre de la influenza).

Mayo
De vuelta a Hermosillo y con lo bizarro que fue tener las clases en CASA. A esos mugres que piensan que tienen "clases en casa" no saben lo que dicen, ESTO sí es tener clases en casa (... ¡YA! No quiero decir más "clases en casa"). En fin, luego ya mataron a la Gordotea (creo) y volvimos a clases a prepararnos para la última parte.

Junio
Ya en clases me di cuenta de cosas que no había notado de mi carrera y empecé a hacer verdaderos planes para mi vida; no sólo esa suposiciones de "a lo mejor pasa". No, ahora tengo objetivos muy fijos y no pienso quitarle la mira de encima. Este año será muy importante para afianzar lo que en el cardiaco 2011 me esperará.

Julio
Al fin, terminamos la escuela... si, en julio, qué raro, pero al menos lo pudimos terminar. Me fue bien en el promedio aunque el pasado había sido mejor. En fin, eso no me desanimó y me preparé para el verano, que no fue tan nefasto como en otros. El concierto de La Quinta Estación fue increíble, uno de los mejores que he asistido en mi vida... y el festejo de mi hermana tampoco estuvo mal.

Agosto
Últimos días de vacaciones con gente guaymense y de regreso a ponerse las pilas. A este punto del año, noté que mi vida romántica había muerto hace bastante tiempo, ya ni siquiera me acordaba de que era sentir amor; pensé que quizá este semestre yo debía poner más de mi parte para que algo sucediera y empecé a buscar gente para salir; claro, no iba a descuidar la escuela por ello y también regresé a mis clases de francés.

Septiembre
Fue un mes muy raro. Pasaron cosas muy dispersas que no pasaron a más, pero me hicieron pensar otras cosas. En fin, fue un mes muy regular... bueno y malo En fin, aquí estaba traumadísimo con el disco de Nelly Furtado. Empecé a hacer las prácticas de didática, que resultaron muy agradables, mis alumnos fueron la onda. Problemas familiares, de lo peor.

Octubre
Generalmente, los octubres me emocionan mucho, pienso que son el mejor mes del año, pero esta vez tenía el presentimiento de que no tenía que emocionarme por nada, que no había nada excitante a la vista y quizás ése es el problema, la actitud, porque en realidad no pasó "algo". Seguí conociendo gente y justo cuando pensé que alguien me había llamado la atención de una forma seria, resulta que tiene pareja, cueeek. Las otras dos personas que estaba viendo me dejaron de pelar, jaja, y no lo lamento, la verdad sé que fue porque yo no mostré mucho interés de mi parte; pero yo no puedo hacer las cosas tan deprisa. Lo hice una vez y terminé mal.

Noviembre

El mes empezó muy raro, hubo un reencuentro importante para mí, me sacudió el mundo y me hizo descubrir cosas que yo no quería ver o aceptar. Me desmoronó, pero me volvió a construir, de cierta manera. Mis amigos estuvieron ahí más que nunca y senti su apoyo, son grandiosos. La escuela fue más pesada que nunca y no tenía tiempo para respirar, eso me llevó a descuidar otras cosas, pero habían otras que no podían salir de mi mente, de ninguna manera. También ocurrió el foro de maestros y el viaje a la tierra Seri, ambas cosas fueron GRANDIOSAS y me unieron mucho con mis amigos, compañeros y hasta maestros.

Diciembre
Diciembre siempre me resulta en una mezcla de lo mejor y lo peor del año; aquí, pasé uno de los mejores días del año y también pasé uno de los peores. Lo que empecó en noviembre como algo muy prometedor y agradable terminó de una forma abrupta que lamento mucho; pero yo no puedo hacerle cambiar a alguien su concepto de mí, supongo que yo tengo la culpa, como siempre. Fue un mes de mucha familia y de pasarla con mis viejos amigos cercanos, noté lo mucho que los extraño y lo mucho que los voy a extrañar... y bueno, también fue el mes de la tragazonga... los 5 kilos que bajé en el año de seguro los subí aquí. En fin, empiezo el año con expectativas bajas pero muchas ganas de dar lo mejor de mí.

Best of 2009

Me aburre justificarme, así que no lo haré. A muchas personas les gusta hacer esta clase de listas a pesar de saber que son completamente inútiles y que probablemente los demás sólo vayan a pensar en que se tiene mal gusto; pero como ya es tradición, lo haré.

ADVERTENCIA: No se tomen ninguno de estos tops muy en serio porque los hice al aventón y en algunos casos, las posiciones no importan nadita.


Cine

La verdad, es que no vi tantas películas este año como yo hubiese querido... y luego, las cosas tardan tanto en llegar a estos rumbos que en mi Top 10 del año habrán muchas películas que quizá son del 2008... but I don't give a damn.

01| Slumdog Millionaire
02| Gran Torino
03| I Love You, Man
04| Up
05| Coraline
06| District 9
07| La Era del Hielo 3
08| Star Trek
09| Milk
10| La Princesa y el Sapo


Televisión

La verdad, ni veo telvisión, jaja... y la mayoría de las cosas que vi ni siquiera son de este año. Además, apenas alcanza para un Top 5, así que no me juzguen feo xD

01| Death Note
02| Skins
03| The Big Bang Theory
04| Friends
05| I Love Money


Música (Canciones)

He aquí mi Top 25 en cuanto a música. Sólo incluyo sencillos de este año, por ello la ausencia de Sufjan Stevens (que no es comercial) y de todas las canciones en Mi Plan de Nelly Furtado (porque sólo puse los sencillos... ¡SENCILLOS!). And yes, sir: I'm a pop lover.

01| Lady GaGa - Bad Romance
02| Nelly Furtado - Manos al Aire
03| Snow Patrol - Crack the Shutters
04| Shakira - Lo Hecho Está Hecho
05| Lily Allen - Not Fair
06| Madonna - Celebration
07| Taylor Swift - Love Story
08| Dolores O'Riordan - The Journey
09| Beyoncé - Single Ladies (Put a Ring on It)
10| Lady GaGa - Pokerface
11| A. R. Rahman - Jai Ho
12| Death Cab for Cutie - Meet Me on the Equinox
13| Muse - Undisclosed Desires
14| Fanny Lú - Tú No Eres Para Mí
15| Paramore - Brick by Boring Brick
16| Shakira - Loba
17| Jesse & Joy - Adiós
18| Natalie Imbruglia - Want
19| Jaime Kohen - Alguien
20| La Quinta Estación - Que te Quería
21| Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You
22| Nelly Furtado - Más
23| Paty Cantú - No Fue Suficiente
24| The Rasmus - Justify
25| Lady GaGa - Paparazzi

Pero mi Last.fm dice que éste es mi verdadero Top 10...

01| Nelly Furtado - Manos al Aire
02| Snow Patrol - Crack the Shutters
03| ABBA - Take a Chance on Me
04| The Cranberries - I Really Hope
05| Lady GaGa - Bad Romance
06| Dolores O'Riordan - Skeleton
07| Sufjan Stevens - Size Too Small
08| Dolores O'Riordan - Switch Off the Moment
09| Lady GaGa - Pokerface
10| Nelly Furtado - Bajo Otra Luz

Música (Álbums)

Y aquí, el Top 10 de álbums... que la verdad tampoco escuché muchos de este año, pero pues ahí le hago el intento. Este está estrictamente hecho a base de lo que mi Last.fm dice que fue lo que más escuché este año, yo no metí mano ni nada.

01| Nelly Furtado - Mi Plan
02| Dolores O'Riordan - No Baggage
03| Lady GaGa - The Fame Monster
04| Muse - The Resistance
05| Lily Allen - It's Not Me, It's You
06| La Quinta Estación - Sin Frenos
07| Sufjan Stevens - The BQE
08| Shakira - She Wolf
09| Taylor Swift - Fearless
10| t.A.T.u. - Waste Management

El Borrador Perdido: Perdón

Perdón. Lo siento. I'm sorry. Je suis désolé. Ho sento. Desculpa-Me. Scusa. Es tut mir leid. Sajnálom. Przepraszam. Olen pahoillani. Сожалею. Συγνώμη. 抱歉. あなたが恋しいです. माफ़ कीजिये. أنا آسف. Вибачте. Mi bedaŭras!

...

Éste es un borrador extraviado que estaba en mi blog y lo acabo de encontrar (una semana después). Usé el editor de blogger para guardar los caracteres de otros idiomas porque me era más cómodo que Word o algo así. Los estaba usando para una disculpa que me salió muy mal y al final terminé sintiéndome muy ridículo, lo publico en su fecha y hora original. No pongo esto por dramático y para sentirme triste; lo hago como recordatorio de lo que no tengo que volver a hacer.

Revoltijo Navideño Mísero

Es víspera navideña y no sé qué hago aquí. Ésta es una entrada muy libre y particular, en verdad no tengo ni idea de por qué lo estoy haciendo; debe ser porque estoy muy aburrido. La regla es la siguiente: voy a escribir lo que tenga en la mente hoy para recordar esta Navidad en años venideros, no me corregiré, no borraré nada, ni siquiera checaré la ortografía, así va a quedar.

Bueno, dirán: "qué ñoño el Juan que es víspera navideña y anda en la computadora en vez de celebrar con alcohol con sus amigos". NUNCA, nunca de los nunca abandono a mi familia en Navidad... mis amigos me tienen el resto del año, pero Navidad y Año Nuevo son sagrados para estar con mi familia y conmigo mismo (esto último, especialmente, en el último día del año).

Estoy escuchando música navideña... no puedo creer la mucha música navideña que tengo cuando hace unos tres años no tenía ni una sola. NI UNA. Es culpa de Sufjan Stevens, prácticamente. Justo ahora escucho a Jay Brannan, hummm, es una canción que se llama "Christmas Really Sucks" ... y, bueno, jaja, no va realmente con el mood porque yo amo la Navidad, no sé por qué, si siempre es un desastre y ésta no pinta muy divertida que digamos. Pero, oh, me gusta esta línea "Don't post your trust in happily ever after, put your trust in simple things like laughter, you said you'd always be here and then you had to go, well Christmas really sucks this year. Though you should know" Oh, me acaba de llegar un mensaje al celular... vengo xD


Ya volví, resultó ser la Maderas. No es un mensaje precisamente feliz... es uno de esos en que exclamo un pequeño "¡USH!" para adentro. No por ella, sino por ese joto infeliz malagradecido que si lo comparo con una jirafa, podría demandarme (no él, la jirafa). Ahora escucho a uno de sus cantantes favoritos, Josh Groban, es el Niño del Tambor... ¿Por qué no puedo cantar como él? (como Josh, no el niño del tambor... me imagino que ha de tener una voz tan horrible para tocar el tambor en el siglo 0).

Ñawm... como que ya se me están agotando las ideas. ¿Tan poca creatividad tengo? Dios mío... y tenía sueños de ser escritor. Antes de escribir pensé que esto me iba a tomar quizá una hora, pero apenas llevo unos 10 minutos cuando mucho. Qué fiasco, Juan. Qué fiasco.

Quizá debería irme a leer, le tengo muchas ganas a 1984 de continuarlo... pero si ya me siento ñoño estando en la computadora en estos momentos, mi familia me va a exorcisar cuando me vean leyendo... hummmm. Esperen, no estoy seguro de que esa sea la manera correcta de escribor exorcisar... grr, ¿lo hice bien? Voy a contestarle a la Maderas.

NOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU :@ mi saldo expiró. Maldito telcel del diablo y sus políticas codas y nacas. ¿Por qué MI saldo tiene que expirar? ¿Por qué está mal ser ahorrativo? Puras idioteces con ese monopolio de mierda. Slim, me cago en ti, para que lo sepas. Estaba bien genial mi mensaje, ya lo había escrito. Maldecía a ese par de jotos caganavidades y le contaba que el diccionario de mi celular aceptaba la palabra "chingada", jajaja.

Grrr, acaba de llegar más familia. ¡CON NIÑOS! Con niños no adorables... de esos que se creen más inteligentes que tú y de esos que babean como trapeador. ¿Por qué, Santa, por qué? Humm, me encerraré y cuando huela que la pierna está lista saldré, jeje.

¿No se va a ver muy fea esta entrada sin una foto? Suelo poner fotos cuando escribo muchas cosas personales... hummm. ¿No sería violar mi regla? No, ¿verdad? Porque nunca dije que no podía abrir otras ventanas... o poner fotos. Sí, voy a subir una foto. Vengo.

Ok, lo admito, lo de la foto no fue muy buena idea. Me desvié un poquito al facebook y me entretuve ahí un rato. Pero, hey, es bueno saber que no soy el único perdiendo su tiempo aquí en el internet... hay gente haciendo cosas tan tontas como yo... como gente uniéndose al grupo de Facebook que acabo de abrir: Tengo Ganas de Agarrarlo a Puñetazos (no pregunten). Otros con los que hasta me estoy mensajeando y un sin fin de personas demostrándole a la gente lo ESPECIALES que son taggeándolos con otras 200 personas en una misma foto para ahorrarse la hueva de felicitar uno por uno.

Estoy como desconectado en el messenger... estoy espiando a cada uno de mis contactos, viendo sus nicks, la música que escuchan, sus nicks dramáticos y cómo se conectan y desconectan. Qué enfermo estoy... me siento como un viejo rata y uraño. Hummm, uraño, yo nunca uso esa palabra... me la debieron haber pegado hace un par de semanas.

Ya me estoy enfadando, y me duele la espalda. Aaaah, los niños diabólicos tienen un ruido espantoso en la sala... ¿qué será? ¿Uno de esos programas como los teletubbies? De verdad, ese programa me da miedo... ¿han visto la cabeza bebé satán que sale con lumbre alrededor en el cielo? No sé cómo le ponen esas cosas a los niños. Qué horror. Pero lueeeeeeeeego que les salgan homosexuales culparán a la ausencia del padre, a jugar con barbies, escuchar a los Kumbia Kings o juntarse con la Deliwis.

Mi mamá acaba de entrar al cuarto "¡YA VAMOS A CENAR!" me gritó. Me sorprende que no me haya agarrado a puñetazos o desconectado el cable de la corriente de la computadora. Bueno, amigos, creo que ése es el mísero final de esta mísera entrada. Aún no le pongo título... no se me ocurre nada que no tenga la palabra "mísero". Hummmm... qué miserable, no tengo creatividad.

Agggh, pero bueno, los dejo, iré a ver qué tal me quedó esa piernita de puerco. Besos, abrazos y mordidas para todos, agarren lo que más les guste. ¡Feliz Navidad!

Did I Make You Cry On Christmas Day?

"Did I Make You Cry On Christmas Day? (Well, You Deserved It!)"
Sufjan Stevens

This time of year you always disappear
You tell me not to call
You tell me not to call
And when the door is closed you're wearing different clothes
Or hiding in the paper, pretending not to hear

Inexpensive wine
I buy it all the time
You tell me take it back
You say you'll take a nap
But I can see it now
You always tell me how
I could do so much better
You said it in your letter

Did I make you cry
On Christmas day?
Did I let you down
Like every other day?
Did I make you cry
On Christmas day?
Did I let you down
On Christmas day?

The bed that isn't made
The broken window shade
The radiator's on
I loved you along
But I can see it now
You always tell me how
I could do so much better
You said it in your letter

I stay awake at night
After we have a fight
I'm writing poems about you
And they aren't very nice
I didn't mean to yell
I said I couldn't tell
I only grabbed your wrist
Or would you rather we kissed?

Did I make you cry
On Christmas day?
Did I make you cry
Like every other day?
Did I make you cry
On Christmas day?
Did I make you cry?

De Vos No Quiero Más

El que fuere dichoso será amado
y yo en amar no quiero ser dichoso,
teniendo mi desvelo generoso
a dicha, ser por vos tan desdichado.

Sólo es servir, servir sin ser premiado;
cerca está de grosero el venturoso;
seguir el bien a todos es forzoso,
yo sólo sigo el mal sin ser forzado.

No he menester ventura para amaros;
amo de vos lo que de vos entiendo,
no lo que espero, porque nada espero;

llévame el conoceros a adoraros;
servir más, por servir, sólo pretendo;
de vos no quiero más que lo que os quiero.

-Juan de Tassis y Peralta.